狐貍與熊

有一次，狐貍外出漫游，見(jiàn)到雪地里有一條路。不久前，一位拉伯蘭山里人便是乘著首尾相聯(lián)的雙雪橇，從這條路上過(guò)去的。狐貍在路邊坐了下來(lái)，自言自語(yǔ)地說(shuō)：“我要是裝死躺到路上，待到下一個(gè)拉伯蘭人乘雪橇路過(guò)時(shí)，看他會(huì)把我怎么樣？”說(shuō)著，狐貍真的就躺到路上了。它伸直四肢，直挺挺地躺著，看上去真像死了一般。

沒(méi)多久，一位拉伯蘭人趕著長(zhǎng)長(zhǎng)一太排雪橇過(guò)來(lái)了。他發(fā)現(xiàn)躺在路上的這只死狐貍，便拾起來(lái)丟到鹿拉的雪橇上，塞在捆著東西的繩子下面。狐貍屏住氣一動(dòng)也不動(dòng)。拉伯蘭人繼續(xù)往前趕路了。過(guò)了一會(huì)兒，狐貍從雪橇上滑了下來(lái)。拉伯蘭人便將它擲到另一只雪橇上。沒(méi)一會(huì)兒，狐貍又從這只雪橇上滑了下來(lái)，拉伯蘭人便將它丟在最后一只雪橇上。這只雪橇裝滿(mǎn)了魚(yú)。這下，狐貍當(dāng)然滿(mǎn)意極了，它馬上活過(guò)來(lái)了。那位拉伯蘭人可一點(diǎn)也沒(méi)發(fā)覺(jué)。狐貍悄悄地朝前爬去，咬斷了纜索。這只雪橇便停在路中不動(dòng)了。

那位拉伯蘭人身后綁著許多雪橇，所以，他一開(kāi)始并沒(méi)注意到少了雪橇。走了很長(zhǎng)一段路后，天下起大雪來(lái)了。暴風(fēng)雪中，當(dāng)他回頭看看時(shí)，才發(fā)現(xiàn)最后一只雪橇失蹤了。他卸下一頭鹿，趕快回頭尋找這丟失的雪橇。但雪越下越大，把路上的痕跡都蓋沒(méi)了。拉伯蘭人根本沒(méi)法找到他的雪橇。

此時(shí)，狐貍已揀了一條大魚(yú)逃走了。半路上，它遇到一只熊，熊看到這么大的魚(yú)，便問(wèn)：“你從哪兒弄到的魚(yú)，狐貍？”狐貍答道：“我把尾巴放到井里，魚(yú)便自己牢牢掛在上面了。井邊住的盡是些好人，沒(méi)有搗鬼的。”熊問(wèn)道：“那你能否告訴我，怎么也能使魚(yú)自己掛到我的尾巴上來(lái)呢？”

“不過(guò)，我所忍受的一切，你肯定是忍受不了的！”狐貍說(shuō)。

“咦！”熊嘟囔道，“你這個(gè)老伙計(jì)！你都能忍受得了，我倒反而不能忍受？”

“好吧，小祖宗。”狐貍說(shuō)，“那你就去試試看，把你的尾巴放到那好人的井中去吧！我來(lái)給你帶路。”狐貍帶著熊來(lái)到一口井邊，說(shuō)道：“瞧，就是這口井。我便是從這口井里釣魚(yú)的。”于是，熊將尾巴伸進(jìn)水中，狐貍卻在一邊散步。它踱過(guò)來(lái)又踱過(guò)去，直到熊的尾巴牢牢地在井里冰凍住了，狐貍才高聲大叫起來(lái)：“快來(lái)啊，你們這些好人！快帶上你們的弓箭和長(zhǎng)槍?zhuān)@里坐著一只熊，正在你們井里偷東西呢！”喊完，它便趕快逃跑了。

人們連忙拿著弓箭、長(zhǎng)槍跑了過(guò)來(lái)，一齊向熊沖過(guò)去。熊慌得連忙縱身跳起來(lái)，將尾巴一下子扯斷了。

此時(shí)，狐貍已跑進(jìn)了森林，躲到一棵松樹(shù)根的底下。它對(duì)自己的腳說(shuō)：

“親愛(ài)的腳啊，要是我被發(fā)現(xiàn)了，你們?cè)趺崔k？”

“我們會(huì)敏捷地逃跑。”

它又對(duì)自己的耳朵說(shuō)：“親愛(ài)的耳朵呀，要是我被發(fā)現(xiàn)了，你們?cè)趺崔k？”

“我們會(huì)仔細(xì)地傾聽(tīng)著。”

它又對(duì)自己的鼻子說(shuō)：“親愛(ài)的鼻子呀，要是我被發(fā)現(xiàn)了，你將怎么辦？”

“我會(huì)嗅著四面八方。”

最后，它又問(wèn)自己的尾巴：“親愛(ài)的尾巴，要是我被發(fā)現(xiàn)了，你該怎么辦？”

“我會(huì)把握正確的方向。”

此時(shí)，熊急匆匆地跑來(lái)了。它用力在樹(shù)根邊上扯著、拉著，終于抓住了狐貍的尾巴，硬將它拖了出來(lái)。它將狐貍背在肩上，繼續(xù)往前走了。

走了一會(huì)兒，熊和狐貍從一棵老樹(shù)樁邊經(jīng)過(guò)時(shí)，上面正好停著一只花啄木鳥(niǎo)，它在起勁地啄著樹(shù)皮。狐貍喃喃自語(yǔ)說(shuō)：“啊，我給這些小鳥(niǎo)加顏色時(shí)，是個(gè)挺愉快的時(shí)刻?。?rdquo;

熊問(wèn)道：“你剛才說(shuō)什么，老伙計(jì)？”狐貍答道：“我——我可什么也沒(méi)有說(shuō)，你還是快把我扛到窩里去吃了吧！”　　它們又往前走著，沒(méi)一會(huì)兒，又看到一只啄木鳥(niǎo)。狐貍又說(shuō)道，“我給這些小鳥(niǎo)加顏色時(shí)，是個(gè)挺愉快的時(shí)刻?。?rdquo;這次，熊可聽(tīng)清了，便問(wèn)道：

“你就不能給我也加點(diǎn)色彩嗎？”狐貍說(shuō)道：“你可吃不了這種苦頭，再說(shuō)，你也干不了所有要做的事情。”

“哪些事情？”熊問(wèn)。

“先得挖一個(gè)坑，搓好柳條繩，打好樁子，再將瀝青倒進(jìn)坑里，上面點(diǎn)起火來(lái)。”

“哼，干這些有什么用！”熊心里想，“不過(guò)，這一切再費(fèi)勁，我也能辦到。”于是它馬上動(dòng)手干了起來(lái)。

熊把一切都完成后，狐貍便用柳條繩將它牢牢地綁在坑邊的木樁上，然后把坑里的瀝青點(diǎn)著。等火苗躥上來(lái)后，狐貍便跳到熊的背上，開(kāi)始咬那綁注熊的柳條繩。那只傻熊還以為狐貍正忙著給它的背上涂顏色哩。它說(shuō)：“好熱，真熱死啦，老伙計(jì)！”狐貍說(shuō)道：“我早就料到啦，這么一點(diǎn)點(diǎn)苦你都受不了？這么一點(diǎn)痛苦，連一只小鳥(niǎo)都忍耐得住呢。”

“是的，是的。”熊喊著。不過(guò)，它的毛都快烤焦了。這時(shí)，狐貍已把綁住熊的柳條繩統(tǒng)統(tǒng)咬斷了，它使勁一撞，將熊推到火坑里去了。狐貍自己卻一個(gè)縱跳，逃進(jìn)樹(shù)林里去了。它在林子里一直躲到火熄滅了，才拿著一只口袋回到坑邊，把燒焦了的熊骨頭撿到口袋里，然后，背著口袋走了。

半路上，狐貍又碰到一位趕著雪橇的拉伯蘭人。狐貍搖晃著口袋，里面的骨頭吧嗒吧嗒直響。那位拉伯蘭人一聽(tīng)，心里直嘀咕：“這不正是銀子和金子的響聲么？”

“你帶著什么呀？”他問(wèn)狐貍。

“我父母的一點(diǎn)遺產(chǎn)。”狐貍答道，“我們來(lái)做筆交易好嗎？”

“行啊，那你先得把準(zhǔn)備付給我的錢(qián)給我瞧瞧。”

“這可不行。”狐貍說(shuō)，“因?yàn)檫@是我從父母親那里得到的遺產(chǎn)呀，要是你將拉雪橇的鹿給我兩頭——呶，這邊兩歲的一頭和那邊三歲的一頭，我便將這口袋連同里面所有的東西統(tǒng)統(tǒng)給你。”

拉伯蘭人一聽(tīng)，同意了。他拿了口袋，而狐貍得到了鹿。接著，狐貍說(shuō)：“記住，你得跑出很遠(yuǎn)一段路以后——對(duì)，至少得翻過(guò)五、六座山，然后才能打開(kāi)口袋看，你要是在這以前往里面看一眼，那所有的金銀馬上就會(huì)化為一堆燒焦的枯骨。”

說(shuō)完，拉伯蘭人帶著口袋，狐貍牽上鹿，各趕自己的路了。那位拉伯蘭人對(duì)剛才換來(lái)的一口袋財(cái)物實(shí)在感到非常好奇，還沒(méi)等到翻過(guò)五、六座小山，便忍不住將口袋打開(kāi)了。他往口袋里一看，里面竟全是燒焦了的骨頭。此時(shí)，他才醒悟過(guò)來(lái)，原來(lái)這只狐貍將他欺騙了。他趕緊穿上雪鞋，隨后追了上去。狐俚也馬上發(fā)覺(jué)他追趕上來(lái)了，便高喊道：“橫著斷，橫著斷掉那雙鞋！”

突然，拉伯蘭人的雪鞋真的從中間斷裂了。可是，他仍不肯放棄追捕。他又騎上鹿繼續(xù)追趕狐貍，狐貍又高喊道：“橫著斷，橫著斷掉鹿的腿！”鹿的腿立即從中間折斷了。拉伯蘭人這才停止追趕。

現(xiàn)在，狐貍可以放心地到它經(jīng)常用餐的地方去了。到了那兒后，它請(qǐng)來(lái)了幫忙宰鹿的朋友，叫來(lái)了所有的食肉兇獸：熊、狼、狼獾、白鼬，老鼠，白狐、蟒蛇和腹蛇以及蝦蟆等。每位來(lái)客開(kāi)始各用自己的辦法置鹿于死地。熊襲擊鹿的下顎骨，于是，那里留下了一道痕跡，至今還稱(chēng)為“熊箭”；狼咬鹿的后腿，那里留下了一道像箭似的標(biāo)記，因而被稱(chēng)之為“狼箭”；狼獾一口咬向后脖子，鹿的頸項(xiàng)上便留下了一道“獾箭”的齒痕；白鼬沖向鹿的咽喉，在咽喉的下部又留下了一道箭痕。老鼠沖向鹿的蹄縫，在那里至今人們還可看到名力“老鼠箭”的痕跡；腹蛇沖向鹿的肛門(mén)，這叫“腹蛇箭”；白狐沖向鹿的耳根，在耳朵背面露出了一塊很小的耳骨，稱(chēng)為“白狐箭”；蛇沖向腸脂肪，在脂肪層和大腸之間留下了“蛇箭”的標(biāo)記；蝦蟆沖向護(hù)心脂肪，從此在心臟和護(hù)心脂肪之間留下了一個(gè)小小的軟骨，稱(chēng)作為“蝦蟆箭”，它們便用這些方法殺死了鹿。接著，狐貍說(shuō)：“現(xiàn)在，我到小河邊上去，把鹿肚子里的臟東西沖洗一下。”它把鹿拖到河邊的一塊大石頭后面。突然，它一聲尖叫，馬上“吭喲、吭喲”呻吟起來(lái)，好像已被誰(shuí)抓住，立刻要被殺死似的。那些兇獸們一聽(tīng)這可憐的嘶叫聲，個(gè)個(gè)嚇得東奔西跑，奪路逃命了。只有白鼬和老鼠沒(méi)跑。狐貍便獨(dú)吞了所有的肉。

狐貍剛要開(kāi)始做菜，那位受它欺騙的拉伯蘭人趕到了。“你又在這里干什么？”拉伯蘭人問(wèn)，“你為什么欺騙了我，竟把燒焦了的骨頭賣(mài)給我？你又為什么竟把兩頭鹿都宰殺了？”這時(shí)，狐貍用可憐巴巴的聲音說(shuō)道：“親愛(ài)的兄弟啊！你可別以為我剛才也在場(chǎng)，這是我的朋友們干的事，是它們殺死了鹿。”正在此時(shí)，拉伯蘭人發(fā)現(xiàn)了白鼬和老鼠。它們正在石頭中間鉆來(lái)鉆去，嘴上還沾滿(mǎn)了油膩。他從火堆上抓起掛著熱鍋的吊鉤，向白鼬打去，不過(guò)只打中了它的尾巴梢，將它的尾巴打斷了。那只老鼠，卻被他用一塊燃燒著的木塊打中，全身的毛都燒焦了，變得烏焦墨黑。

狐貍趕快乘機(jī)逃進(jìn)森林里。它來(lái)到一條河邊，那兒正好有個(gè)人在修一只小船。狐貍馬上喊道：“我想，我好像也有一只要修理的小船呢！”那個(gè)人問(wèn)道，“哦！你再敢胡說(shuō)八道，看我把你擲進(jìn)河里去！”

“我想，我好像也有一只要修理的小船呢！”狐貍又說(shuō)道。那個(gè)人一把抓住狐貍，將它摔到河里去了?？墒?，狐貍竟游上了一座小島。它在那兒喊道：“你們過(guò)來(lái)，魚(yú)兒們，把我渡到對(duì)岸去！”

魚(yú)兒們都游過(guò)來(lái)了，打頭的是一條梭子魚(yú)。“不行，”狐貍說(shuō)，“你那低矮的背上我可不坐。”接著又游來(lái)一條鱈魚(yú)。狐貍又說(shuō)：“不行，你那粘乎乎的皮膚上我可不坐。”鱸魚(yú)游過(guò)來(lái)了。“不行，你那七高八低的背上我也不坐。”山斑鱒也游來(lái)了，狐貍高叫道：“你也在這里？可是你也不合適。”最后斑鱒游來(lái)了。“暖，這就好了。”狐貍心想，“跟你走也許行。不過(guò)，你還得游近一點(diǎn)，以便我能爬到你背上去，別讓我的腳弄濕了。”等斑鱒游到跟前，狐貍一把抓住它的頸脖，將它擲到岸上。然后，它又點(diǎn)起火，把它放在烤叉上烤。隨著火苗閃耀，斑鱒魚(yú)的皮開(kāi)始噼里啪啦地爆裂。狐貍心想：“啊呀，莫非又有人來(lái)了！”原來(lái)，它以為這大概是有誰(shuí)腳踩枯樹(shù)枝發(fā)出的僻里啪啦聲音。突然，它一眼看到自己烤著的斑鱒魚(yú)，才高聲叫起來(lái)：“不，這是我的小魚(yú)在噼啪直響！莫非它想逃跑？”它忙抓起一塊石頭，擲向斑鱒魚(yú)，魚(yú)里的油脂被砸得飛濺到它的眼睛里，狐貍一下子什么也看不到了。它幾乎瞎著雙眼溜走了。

沒(méi)走多遠(yuǎn)，它遇到一棵樺樹(shù)，便問(wèn)道：“你有沒(méi)有一對(duì)多余的眼睛？”

“沒(méi)有，”樺樹(shù)回答說(shuō)，“我可沒(méi)有多余的眼睛。”狐貍又去找松樹(shù)，想從它那里借到一對(duì)眼睛?？墒牵蓸?shù)也沒(méi)有多余的眼睛。最后，它找到山羊那里，問(wèn)道： “你可有一對(duì)多余的眼睛？”山羊答道：“是的，我有一對(duì)多余的眼睛。不過(guò)，我不能長(zhǎng)期借給你，你只可以短時(shí)期借用一下。”

“我并不需要借很長(zhǎng)時(shí)間，”狐貍說(shuō)，“我在山崗后面，還有一對(duì)眼睛藏著呢。”

于是，狐貍借到了眼睛。它裝上眼睛邊跑邊喊道：“這對(duì)山羊眼睛可得世世代代永遠(yuǎn)留在我這里了。”

就這樣，山羊只換得了一對(duì)燒壞了的眼睛。它氣得火冒三丈，狠狠朝狐貍打去，可惜只打中了它的尾巴梢。從此，狐貍尾巴梢上留下了一段白顏色。不過(guò)，這對(duì)狐貍來(lái)說(shuō)，又有什么關(guān)系呢？